trato

小学館 西和中辞典 第2版

^**tra・to, [trá.to]

[男]

1 （人・ものの）取り扱い，扱い方，待遇（＝tratamiento）．

trato de nación más favorecida｜最恵国待遇．

trato inhumano｜非人道的な扱い．

tener un trato agradable｜愛想がよい．

hombre de trato difícil｜扱いにくい人．

El trato que nos daba en esta casa era formidable.｜私たちはこの家で歓待を受けた．

2 交際，付き合い；関係．

no querer tratos con＋人｜〈人〉と付き合いたがらない．

romper el trato con＋人｜〈人〉と絶交する．

trato carnal [sexual]｜肉体関係．

trato doble｜見せかけの友情．

Él no tiene trato con sus colegas.｜彼は同僚と付き合いがない．

3 契約，協定，取引，取り決め．

cerrar [hacer] un trato｜契約を結ぶ．

deshacer un trato｜契約を破棄する．

estar en tratos｜交渉中である．

¡Trato hecho!｜取引成立［これで決まりだ］．

Ahora estamos en tratos con una compañía extranjera.｜今，私どもは海外の会社と商取引を行っています．

trabajo a trato｜〘ラ米〙 (チリ) 請負いの仕事．

4 肩書き，称号，敬称（＝título）．

━[活] →tratar.

malos tratos

（肉体的・精神的）虐待．

trato de gentes

人扱いのうまさ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版