小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ví・a, [bí.a；ƀí.-]
[女]
1 道，道路，通り道．
Vía Apia｜（古代ローマの）アッピア街道．
vía de circunvalación｜環状道路．
vía fluvial｜水路．
vía libre｜通行可能．
vía pública｜公道．
vía romana｜ローマ街道．
Gran Vía｜グラン・ビア（目抜き通り）．
una vía muy transitada｜交通量の多い道路．
2 線路，軌道；（レールの）軌間；（車道の）車線，（列車の）番線．
vía ancha｜広軌（1668mm. ◆スペイン国内の標準軌間）．
vía estrecha｜狭軌，ナローゲージ．
vía muerta｜引き込み線，留置線．
vía normal｜標準軌（1435mm.）．
vía principal｜本線．
vía única [doble]｜単［複］線．
cruzar las vías｜線路を渡る．
El tren está en la vía uno.｜列車は1番線にいる．
3 （通信・伝達・交通の）手段，方法；経由，経路．
vía de acceso｜（飛行機の）進入路．
vía de comunicación｜（陸・海・空の）交通路．
vía Madrid｜マドリード経由で．
vía marítima｜海上ルート，海路．
vía terrestre｜陸路．
por vía ordinaria｜普通郵便で．
por vía satélite｜衛星中継で．
4 （法的）手段，手続き．
vías de hecho｜〖法〗 暴力行為．
vía ejecutiva｜強制手段，差し押さえ．
vía ordinaria｜〖法〗 正式手段．
vía sumaria｜略式処分［手続き］．
por vía oficial｜公式ルートで，公的手段で．
recurrir a la vía judicial｜法的手段に訴える．
5 （車輪の）わだち．
ancho de la vía｜〖車〗 トレッド（タイヤの走行跡）．
6 〖解剖〗 （器官の）管，（管状臓器の）道．
vía biliar｜胆管．
vías digestivas｜消化器官．
vía aérea / vías respiratorias｜気管．
vías urinarias｜泌尿器．
7 〖化〗 工程，製法．
vía húmeda｜湿式．
vía seca｜乾式．
8 〖宗〗 （苦行僧・行者に課せられる）3つの行：vía iluminativa 啓蒙，vía purgativa 浄罪，vía unitiva 和合．
…に道をあける，通してやる；…にゴーサインを出す．
〘話〙 心［度量］の狭い；平凡な．
行き詰まる［行き詰まっている］．
…の過程にある，途上の．
países en vías de desarrollo｜発展途上国．
航空便で；空路で．
(1) …の手段で，…を通じて．
por vía de sufragios｜投票で．
(2) …として，…という名目で．
por vía de ensayo｜試みに，試験的に．
政府として；行政府の権限で．
〖医〗 内服で；内服用の．
〖医〗 静脈注射で．
〖医〗 経口による，口から；経口の．
〖海〗 漏れ口，浸水穴．
abrirse una vía de agua｜（船底などに）穴があく．
［←〔ラ〕viam（viaの対格）；[関連]viaje, desviar, enviar, vehículo. 〔英〕via「…経由で」］