プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
écarter /ekarte エカルテ/
[他動]
➊ …の間を離す；を開く．
écarter les rideaux｜カーテンを開ける
écarter la foule｜群衆を押し分ける．
➋ 〈écarter A (de B)〉（Ｂから）Ａを離す，遠ざける；排除する．
écarter le radiateur du lit｜ストーブをベッドから離す．
➌ …を追い払う；取り除く．
écarter les mouches｜ハエを追い払う．
s'écarter
[代動]
➊ 〔一緒になっているものが〕離れる；四散する．
Les nuages s'écartèrent.｜雲が散り散りになった．
➋ 〈s'écarter (de qc/qn)〉（…から）離れる；外れる，逸脱する．
s'écarter du bon sens｜良識から外れる
s'écarter du sujet｜主題からそれる．