プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
échauffer /eʃofe/
[他動]
➊ …を（徐々に）温める，加熱する．
Le soleil échauffe le sol pendant la journée.｜太陽は日中地表を温める．
➋ 〔精神など〕を活気づける．
échauffer l'imagination （＝exciter）｜空想をかき立てる．
➌ 〔筋肉など〕をウォーミングアップする．
➍ …を（熱で）発酵［変質］させる．
échauffer ⌈la bile [les oreilles] de [à] qn
…を怒らせる．
s'échauffer
[代動]
➊ （徐々に）温かく［熱く］なる．
La mer s'échauffe au printemps.｜春になると海水がぬるんでくる．
➋ 〔精神などが〕活気を帯びる；興奮する．
➌ ウォーミングアップする．