プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
éclairer /eklere エクレレ/
[他動]
➊ …を照らす，明るくする；に照明を供給する．
La lune éclaire la terre.｜月が地上を照らしている
Eclairez-moi avec cette lampe.｜このランプで私の手もと［足もと］を照らしてください．
➋ ⸨文章⸩ 〔顔，目など〕を輝かせる，晴れやかにする．
Un sourire éclaira son visage.｜ほほえみが彼（女）の顔を輝かせた．
➌ 〔問題，状況〕を明らかにする，解明する．
➍ 〈éclairer qn (sur qc)〉（…について）…を啓蒙(けいもう)［啓発］する，教える．
Cet article éclaire le lecteur sur la situation économique.｜この記事は経済状況について読者に分かりやすく説明している．
➎ 〖軍事〗 …を偵察する．
━[自動] 〔光源が〕照る，光る．
s'éclairer
[代動]
➊ 〔場所が〕照らされる，明かりがともる；明るくなる．
La scène s'est éclairée tout à coup.｜舞台が急に明るくなった．
➋ 〈s'éclairer (à [avec] qc)〉（…で）照明を採る，自分を照らす．
s'éclairer à l'électricité｜電気で照明を採る．
➌ 〔顔，目が〕輝く，晴れやかになる．
➍ 知識［情報］を得る；〔事情，疑問が〕はっきりする．