プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
éclatant, ante /eklatɑ̃, ɑ̃ːt/
[形]
➊ 輝いている；色鮮やかな．
blancheur éclatante｜輝くばかりの白さ
teint éclatant｜血色のよい顔色．
➋ 顕著な，華々しい；明白な．
succès éclatant｜目覚ましい成功
preuve éclatante｜明々白々たる証拠．
➌ ⸨文章⸩ 響き渡る，甲高い．
fanfare éclatante｜高らかに響くファンファーレ．
➍ 〈éclatant de＋無冠詞名詞〉…に輝き満ちた．
un gaillard éclatant de jeunesse et de santé｜若さと健康に満ちあふれた男．