éclore

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

éclore /eklɔːr/

74 [自動] ⸨助動詞は多く être．おもに3人称で用い，不定詞，現在形，過去分詞以外は稀⸩ （過去分詞 éclos，現在分詞 éclosant）

➊ 〔雛(ひな)，卵が〕孵化(ふか)する，かえる．

faire éclore des œufs｜卵を孵化させる

Les poussins sont éclos.｜ひよこがかえった．

➋ 〔花，つぼみが〕開く，咲く．

➌ ⸨文章⸩ 出現する，生まれる．

une époque qui vit éclore de grands talents｜優れた人材が輩出した時代．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版