égaler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

égaler /eɡale/

[他動]

➊ …と対等になる，匹敵する．

Rien n'égale la douceur des soirs printaniers.｜春の宵の心地よさにまさるものはない

égaler un record｜タイ記録をつくる．

égaler qc/qn en qc｜…において…と同レベルに達する．

Il égale son père en ambition.｜野心にかけては彼は父親にひけをとらない．

➋ 〔数量が〕…に等しい．

Deux plus trois égalent cinq.｜2足す3は5．

s'égaler

[代動] 〈s'égaler à qn〉…と対等である，張り合う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版