égalité

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

égalité /eɡalite エガリテ/

[女]

➊ 平等，同等，等しさ．

égalité des droits｜権利の平等

égalité des chances｜機会均等

égalité devant la loi｜法の前の平等．

➋ 〖数学〗 相等；合同．

➌ 規則正しさ，安定．

égalité du pouls｜脈搏(みやくはく)の規則正しさ．

➍ 〖スポーツ〗 同点；ジュース．

à égalité (avec qn/qc)

(1) （…と）対等に，均等に．

Les frais sont partagés à égalité entre les deux pays.｜費用は両国が折半した．

(2) （スポーツ，ゲームで）（…と）同点で．

à égalité de＋無冠詞名詞

…が同等なら．

A égalité de mérite, le plus âgé doit avoir la préférence.｜業績が同じなら年長者が優先されるべきだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版