プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
égratigner /eɡratiɲe/
[他動]
➊ …を軽く傷つける,ひっかく.
Les ronces lui ont égratigné les bras.|彼(女)はいばらで腕をひっかいた
égratigner un meuble|家具に擦り傷をつける.
➋ …を軽く皮肉る,ちくりと批判する.
s'égratigner
[代動]
➊ ひっかき傷を負う.
➋ 軽い皮肉のやり取りをする.
[他動]
➊ …を軽く傷つける,ひっかく.
Les ronces lui ont égratigné les bras.|彼(女)はいばらで腕をひっかいた
égratigner un meuble|家具に擦り傷をつける.
➋ …を軽く皮肉る,ちくりと批判する.
[代動]
➊ ひっかき傷を負う.
➋ 軽い皮肉のやり取りをする.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...