énorme

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

énorme /enɔrm エノルム/

[形]

➊ ⸨ときに名詞の前で⸩ なみはずれた，莫大(ばくだい)な，巨大な．

énorme succès｜大々的な成功

énorme problème｜非常に大きな問題

énorme différence｜著しい相違

Mille euros, ce n'est pas énorme. （＝beaucoup）｜1000ユーロならたいした額ではない．

⇒GRAND.

➋ ⸨話⸩ ⸨名詞のあとで⸩ 驚くべき，すごい．

raconter une histoire énorme｜あっと驚くような話をする．

C'est énorme.

それはたいしたものだ；それはひどい．

C'est déjà énorme qu'il ait reconnu ses torts.｜彼が自分の間違いを認めたとしたら，それだけでもたいしたことだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版