プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
éplucher /eplyʃe/
[他動]
➊ 〔野菜,果物など〕の皮をむく,不用な[傷んだ]部分を取り除く.
éplucher des pommes de terre|ジャガイモの皮をむく
éplucher des crevettes|小エビの殻をむく
éplucher une salade|サラダ菜の食べられない部分を切り捨てる.
➋ …を子細に調べる,点検する.
éplucher un dossier|書類を細かく検討する.
[他動]
➊ 〔野菜,果物など〕の皮をむく,不用な[傷んだ]部分を取り除く.
éplucher des pommes de terre|ジャガイモの皮をむく
éplucher des crevettes|小エビの殻をむく
éplucher une salade|サラダ菜の食べられない部分を切り捨てる.
➋ …を子細に調べる,点検する.
éplucher un dossier|書類を細かく検討する.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...