プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
éprouvé, e /epruve/
[形]
➊ 〔品物が〕保証された;〔人が〕信頼できる.
un ami éprouvé (=sûr)|信頼できる友.
➋ 損害を被った;試練を受けた.
[形]
➊ 〔品物が〕保証された;〔人が〕信頼できる.
un ami éprouvé (=sûr)|信頼できる友.
➋ 損害を被った;試練を受けた.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...