équilibrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

équilibrer /ekilibre/

[他動]

➊ …を釣り合わせる，のバランスをとる；をバランスよく配分する．

équilibrer un budget｜予算を均衡させる．

équilibrer qc par qc｜…で…の釣り合いをとる．

équilibrer la poussée des voûtes par des étais｜支柱で丸天井の圧力を相殺する．

➋ …と釣り合う，相殺し合う．

s'équilibrer

[代動] 釣り合う；相殺し合う．

Les avantages et les inconvénients de ta méthode s'équilibrent.｜君のやり方には長所もあるが欠点もある．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版