aboutir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aboutir /abutiːr アブティール/

[間他動]

➊ …に達する；行き着く．

Le Rhône aboutit à la Méditerranée.｜ローヌ川は地中海に注いでいる

Après deux heures de marche, nous avons abouti dans un village.｜2時間歩いたあとで，我々はやっと一つの村に出た．

⇒ARRIVER.

➋ 〈aboutir à qc/不定詞〉〔結果，結論など〕に達する，至る．

Les négociations n'ont abouti à rien.｜交渉からはなんの成果も得られなかった．

➌ ⸨目的語なしに⸩ 成功する，成果を上げる．

Les négociations ont abouti, l'accord est réalisé. （＝réussir）｜交渉は成立し，協定が結ばれた

Nos efforts n'ont pas abouti.｜我々の努力は実を結ばなかった．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aboutir

[自]

❶ 達する，至る．

❷ 成功する，うまくいく．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）