プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
absolu, e /apsɔly アプソリュ/
[形]
➊ 絶対の，完全な，制約のない．
monarchie absolue｜絶対君主制
majorité absolue｜（議会などでの）絶対多数
Elle a une confiance absolue en son fiancé. （＝total）｜彼女は婚約者を信頼しきっている．
➋ 固有の，独立の．
Les mots d'une phrase n'ont pas un sens absolu.｜文を構成する単語には（文脈と無関係な）独立した意味はない．
➌ 究極の，極限的な．
la misère absolue d'une population｜住民の極貧状態．
➍ 〔人，態度が〕断定的な，有無を言わさぬ．
une affirmation absolue｜断言
Vous êtes trop absolu.｜あなたは断定的すぎる．
➎ 〖言語〗 絶対的な．
l'emploi absolu d'un verbe transitif｜（目的語なしの）他動詞の絶対用法．
➏ 〖物理〗 température absolue 絶対温度．
➐ 〖数学〗 valeur absolue 絶対値．
absolu
[男] 絶対，絶対的なもの．
dans l'absolu
無条件で．
On ne peut pas juger de cela dans l'absolu.｜それについては状況を考慮しないで判断してはいけない．