プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
accès /aksε アクセ/
[男]
➊ 近づく［入る］こと，接近，到達；通路，入り口．
«Accès aux quais»｜（駅の表示で）「プラットホーム入り口」
L'accès du musée est interdit après seize heures.｜16時以後美術館への入場は禁止されている．
➋ （地位などへの）到達；（知識などの）獲得．
le libre accès à l'éducation｜教育を受ける自由．
➌ （人，作品などへの）接触，近づき；取っ付き．
Il [Ce livre] est d'accès difficile.｜彼［この本］は取っ付きにくい
d'accès facile｜取っ付きやすい．
➍ 〈accès de＋無冠詞名詞〉（病気）の発作；（感情）の高まり，激発．
un accès de fièvre｜発熱
être dans un accès de découragement｜気持ちが落ち込んでいる
Il a été pris d'un accès de colère.｜彼は突然怒り出した．
➎ 〖情報〗 （データの）アクセス，呼び出し．
autorisation d'accès｜アクセス許可
accès refusé｜アクセス拒否．
（場所）に入れる，近づける；…を入手できる，自由に扱える．
Il avait l'avantage d'avoir accès à de précieux documents.｜彼には貴重な資料を自由に扱える強みがあった．
…に近づける，面会できる．
（地位，役職など）への到達を可能にする，門戸を開く．
Le baccalauréat donne accès aux universités.｜バカロレア（大学入学資格）があれば大学に入学できる．
〔通路が〕…に通じる．
Deux escaliers donnent accès aux étages supérieurs.｜上の階へは2つの階段が通じている．
発作的に，思い出したように．