プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
acquérir /akeriːr アケリール/
| 過去分詞 | acquis | 現在分詞 | acquérant |
| 直説法現在 | j'acquiers | nous acquérons | |
| 複合過去 | j'ai acquis | 単純未来 | j'acquerrai |
➊ …を取得する．
acquérir un bien par succession｜相続によって財産を得る．
⇒OBTENIR.
➋ …を獲得する，身につける．
acquérir de l'expérience｜経験を積む
Ces tableaux ont acquis beaucoup de valeur.｜これらの絵はずいぶん値打ちが上がった．
➌ 〈acquérir qc à qn〉〔物が〕…に…を得させる，もたらす．
Ceci lui acquit une excellente réputation.｜そのおかげで彼（女）は名声を博した．
s'acquérir
[代動]
➊ 獲得される，自分のものになる．
L'expérience s'acquiert avec le temps.｜経験は時間とともに身につく
une habitude qui s'acquiert difficilement｜なかなか身につかない習慣．
➋ （自分のために）…を獲得する．注se は間接目的．
Elle s'est acquis l'estime de son chef.｜彼女は上司の評価を得た．