acquitter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

acquitter /akite/

[他動]

➊ …に無罪を言い渡す．

Le tribunal a acquitté l'accusé.｜法廷は被告に無罪を宣告した．

➋ …を支払う，納入する．

acquitter une dette｜借金を返済する

acquitter un impôt｜税金を納める．

➌ …に領収済みの署名をする．

acquitter une facture｜請求書に領収済みのサインをする．

➍ 〈acquitter qn de qc〉…を（義務，借金など）から解放する．

➎ 〔約束など〕を果たす，実行する．

s'acquitter

[代動]

➊ 〈s'acquitter de qc〉（義務など）を果たす，履行する；返済する．

s'acquitter de sa promesse envers qn｜…に対し約束を実行する

s'acquitter de ses dettes｜借金を返済する．

➋ 報いる，恩返しをする．

Comment m'acquitter envers vous?｜あなた（方）にどのようにお礼をすればよいのでしょうか．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

acquitter

[他]

❶ 無罪を言い渡す；（義務，借金などから）解放する．

❷ （約束などを）果たす；（借金，料金を）支払う．

❸ 領収済みの署名をする，領収書を出す．

━s'～

❶ ((de))（…を）果たす．

❷ 報いる，恩返しをする；〚ゲーム〛負けを取り戻す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）