actif

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

actif, ive /aktif, iːv アクティフ，アクティーヴ/

[形]

➊ 活動的な，活発な．

un secrétaire actif et dévoué｜仕事熱心で献身的な秘書

un garçon actif｜元気な男の子．

➋ 活動中の，現役の．

un volcan actif｜活火山

la population active｜労働力人口

la vie active｜（一生のうちでの）就業期間

entrer dans la vie active｜実社会に入る，就職する．

➌ 積極的な，能動的な．

prendre une part active à un projet｜計画に積極的に参画する．

➍ 効力の強い．

une crème riche en principes actifs｜薬用有効成分に富んだクリーム．

➎ 〖文法〗 能動の．

voix active｜能動態．

actif

[男]

➊ ⸨多く複数で⸩ 〖統計〗 労働者．

➋ 〖簿記〗 〖法律〗 資産，借方．

➌ 〖文法〗 能動態．

à son actif

（自分の資産として →）自分の功績［利点］として．

avoir plusieurs records à son actif｜数々の記録を誇る．

actif, ive

[名] 働いている人．

active

[女] 現役軍．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

actif, ve

[形]

❶ 活発な，積極的な；活動中の．

population ～ve｜就業［労働］人口．

❷ 効力の強い．

❸ 〚化〛旋光性の；（金属が）触媒活性を持つ；〚土〛動物や微生物に富む．

❹ 〚法〛dettes ～ves 債権．

❺ 〚文法〛voix ～ve 能動態．

❻ 〚電〛courant ～ 有効電流．

❼ 〚鉄道〛garage ～ 追い越し駅．

━[名]((複数))労働人口．

━[男]〚法〛資産，積極財産；借方；〚文法〛能動態．

à son ～

功績として．

━[女]現役軍．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）