adoucir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

adoucir /adusiːr/

[他動]

➊ …を和らげる，穏やかにする．

adoucir les douleurs d'estomac｜胃の痛みを和らげる

Cette averse a adouci la température.｜このにわか雨で暑さがしのぎやすくなった

Le tribunal en appel a adouci les peines.｜控訴審は量刑を軽くした．

➋ …を滑らかにする，磨く．

adoucir la peau｜〔化粧品などが〕肌を滑らかにする．

➌ adoucir l'eau 水を軟水化する．

s'adoucir

[代動] 和らぐ，穏やかになる．

Le climat s'est adouci.｜気候が穏やかになった．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

adoucir

[他]和らげる，緩和［軽減］する；滑らかにする，磨く；（水を）軟水にする．

━s'～ 和らぐ；まろやか［滑らか］になる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）