adresse

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

adresse¹ /adrεs アドレス/

[女]

➊ 住所，所在地，あて名，アドレス．

un carnet d'adresses｜住所録

changer d'adresse｜住所を変える

donner son adresse à qn｜…に自分の住所を教える

Quelle est votre adresse?｜あなたの住所はどこですか？

Avez-vous son adresse?｜彼（女）の住所はわかりますか

adresse électronique [e-mail]｜電子メールアドレス

A Paris je connais quelques adresses de restaurants.｜パリのレストランなら，いくつかいいところを知っている．

➋ （辞書などの）見出し（語）；〖情報〗 （記憶装置の）アドレス．

➌ 上奏，請願．

à l'adresse de qn

…にあてて［た］，向けて［た］．

C'est un compliment à votre adresse.｜それはあなた（方）に対する褒め言葉です．

bonne adresse

（レストラン，小売店などで）いい店の所在地．

Il m'a donné une bonne adresse.｜彼はいい店を教えてくれた．

se tromper d'adresse

住所を間違える；お門違いをする．

adresse² /adrεs アドレス/

[女]

➊ 器用さ，巧みさ（⇔maladresse）．

un tour d'adresse｜早業，手品

des adresses de pinceau｜（絵画の）巧みなタッチ．

➋ 巧妙さ；抜け目のなさ．

acquérir de l'adresse｜こつを身につける

avec adresse｜巧妙に．

avoir l'adresse de＋不定詞｜巧妙に…する．

Il a eu l'adresse de ne rien révéler.｜彼はうまい具合に何も漏らさなかった．

l'adresse de qn à＋不定詞｜

Son adresse à inventer des histoires drôles est tout à fait exceptionnelle.｜笑い話を作りあげる彼（女）のうまさときたら，まさに絶妙だ．

avoir de l'adresse

(1) 器用である．

(2) こつ［要領］をのみこんでいる．

manquer d'adresse

(1) 不器用である．

(2) 気が利かない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

adresse¹

[女]

❶ 住所，あて名．

❷ （辞書などの）見出し；〚情報〛アドレス，番地．

❸ 上奏，請願．

à l'～ de ...

…にあてて［た］，向けて［た］．

adresse²

[女]器用さ，巧みさ；機転，巧妙さ；抜け目のなさ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）