advenir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

advenir /advəniːr/

28 ⸨不定詞，分詞と3人称のみ用いる．助動詞は être．多くは非人称構文で用いる⸩ [自動] （過去分詞 advenu，現在分詞 advenant）起こる，生じる，偶発する．

Il lui est advenu un malheur.｜彼（女）に不幸が起きた

Quoi qu'il advienne, elle partira.｜何が起ころうとも彼女は出発するだろう

Qu'est-il advenu d'eux?｜彼らはどうなったのか

Que peut-il advenir de ce projet?｜この計画はどうなるのだろうか．

Il advient que＋直説法/接続法.｜…ということがある．注既成の事実は直説法で，起こる可能性のあることは接続法で表わす．

Il advient qu'il pleuve quelquefois dans ce désert.｜この砂漠でもたまには雨が降ることがある．

Advienne que pourra!

（起こりうることは起こるがよい →）なるようになれ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

advenir

[28][自]((多く非人称で))((助動詞 être))起こる，生じる．

Advienne que pourra!

どうなろうと構うものか，なるようになれ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）