プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
aide /εd エド/
[女]
➊ 援助，助力（＝appui, secours）．
J'ai besoin de votre aide.｜私はあなたの助けが必要だ
demander [recevoir] de l'aide｜援助を求める［受ける］
offrir [prêter] son aide｜援助を与える
appeler à l'aide｜助けを呼ぶ
aide en ligne｜〖情報〗 オンラインヘルプ．
➋ （経済的）援助（＝subvention）．
accorder une aide financière de cinq millions d'euros｜500万ユーロの財政援助を与える
le bureau d'aide sociale｜社会扶助事務所（略 BAS）
aide humanitaire｜人道的援助
aide alimentaire｜食糧援助．
A l'aide!
助けて（＝Au secours!）．
à l'aide de qc
…を使って（＝au moyen de qc）．
marcher à l'aide de béquilles｜松葉杖(づえ)にすがって歩く．
avec l'aide de qn
…の助けを借りて．
J'ai réussi avec l'aide de ma sœur.｜私は姉［妹］の助けを借りて成功した．
sans aucune aide
なんの助力もなしに．
venir en aide à qn
…を助ける．
━[名]
➊ 助手，補佐．注しばしば職名とハイフン（-）で結ばれ，複数形は aides-aides となる．
aide de laboratoire｜実験助手
aide-comptable｜会計補佐
aide-conducteur｜運転助士．
➋ 〖軍事〗 aide de camp （高官付きの）副官．
➌ aide familial ホームヘルパー．