プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
aimable /εmabl エマーブル/
[形]
➊ 愛想のいい，感じのいい；〔言動，表情などが〕優しい．
un sourire aimable｜愛想のいい笑み
un commerçant aimable｜感じのいい商人．
être aimable avec [à l'égard de] qn｜…に対して愛想がいい．
Il est aimable avec tout le monde.｜彼はだれにでも愛想がいい．
⇒GENTIL.
➋ ⸨儀礼的表現で⸩ 親切な．
Vous êtes bien aimable [C'est bien aimable à vous] d'être venu.｜来てくださってどうもありがとう
C'est très aimable de votre part.｜どうもありがとう，御親切さま．
➌ ⸨ときに名詞の前で⸩ 〔物が〕心地よい，魅力のある．
passer d'aimables moments｜楽しい時を過ごす．
━[名] 愛想のいい人．
faire l'aimable｜努めて愛想を振りまく，愛想のいいふりをする．