プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
aménager /amenaʒe/
➊ （家具などの配置を決めて）…を住める状態にする，整える；〔工場など〕に設備を施す；〔土地など〕を整備する．
aménager son nouvel appartement （＝arranger）｜（引っ越して）新居のアパルトマンを整える
aménager un terrain pour faire des courts de tennis｜土地を整備してテニスコートを作る．
aménager qc en qc｜…を…に改造する．
aménager un grenier en une jolie chambre （＝transformer）｜屋根裏の物置を改造してきれいな部屋にする．
⇒PRÉPARER.
➋ 〔スケジュールなど〕をうまく組む，調整する．
aménager son emploi du temps pour avoir un long week-end｜週末の休みが長くなるように時間を上手に割り振る．