プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
amateur /amatœːr アマトゥール/
[男]
➊ 〈amateur de＋無冠詞名詞〉…の愛好家．
un amateur de musique｜音楽愛好家
un amateur de bonne cuisine｜美食家，グルメ
Je suis amateur de vin.｜私はワイン愛好家です
Je ne suis pas amateur de café.｜私はコーヒーは飲みません
Avis aux amateurs.｜愛好家はぜひお試しください．
➋ アマチュア，素人（⇔professionnel）．
former un orchestre d'amateurs｜アマチュアオーケストラを編成する．
en amateur｜⸨軽蔑して⸩ 道楽で，気まぐれに，いいかげんに．
➌ 美術愛好家，美術品収集家；目利き，通．
➍ 買い手，ごひいき
Je ne suis pas amateur.｜私は買わない，食指が動かない．
女性にも男性形を用いる．特に女性を強調するときは，une femme amateur などという．
━[形] ⸨男性形のみ⸩ 愛好家の；アマチュアの，素人の，ノンプロの．
un boxeur [photographe] amateur｜アマチュアボクサー［カメラマン］．