applaudir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

applaudir /aplodiːr アプロディール/

直説法現在	j'applaudis	nous applaudissons
複合過去	j'ai applaudi
単純未来	j'applaudirai

[自動] 拍手喝采(かつさい)する．

applaudir à tout rompre｜割れんばかりの拍手を送る．

━[間他動] 〈applaudir à qc〉…に賛成する．

applaudir des deux mains à qc｜…にもろ手を挙げて賛成する

applaudir à un coup d'Etat｜クーデターに賛同する．

━[他動] …に拍手を送る；感心する．

applaudir un acteur｜役者に拍手を送る

Son arrivée a été chaleureusement applaudie.｜彼（女）の到着は熱烈な拍手喝采で迎えられた．

s'applaudir

[代動] 〈s'applaudir (de qc/不定詞)〉（…を）喜ぶ，（…に）満足する；（…を）自慢する．

s'applaudir de son succès｜上首尾に満足する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

applaudir

[自]

❶ 拍手喝采する．

❷ ((à))（…に）賛成する．

━[他]拍手を送る；感心する．

━s'～ ((de))（…に）満足する；（…を）自慢する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）