arme

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

arme /arm アルム/

[女]

1

➊ 武器，兵器．

arme biologique [chimique]｜生物［化学］兵器

arme conventionnelle｜通常兵器

arme nucléaire｜核兵器

arme de destruction massive｜大量破壊兵器

arme blanche｜（腰につける）刀剣類

arme à feu｜（ピストル，小銃などの）小火器

arme stratégique｜戦略兵器

manier une arme｜武器を操る

vente d'arme｜武器輸出

Jetez votre arme!｜武器を捨てよ

soldats en armes｜武装兵士．

➋ 攻撃［防御］手段．

L'opinion publique est une arme redoutable.｜世論というのは恐るべき武器である

L'embargo est une arme économique.｜禁輸措置は一つの経済的武器である．

➌ 兵科，部隊．

arme de l'artillerie｜砲兵隊．

2 ⸨複数で⸩

➊ 軍務，軍職．

la carrière des armes｜軍人生活

compagnons [frères] d'armes｜戦友

appeler qn sous les armes｜…を軍隊に召集する．

➋ 戦闘，武力．

par les armes｜武力で（⇒成句）．

➌ フェンシング；フェンシングで用いる剣．

faire des armes｜フェンシングをする．

➍ 紋章．

Aux armes!

武器を取れ，戦闘準備．

déposer [mettre bas, rendre] les armes

降伏する．

donner [fournir] des armes contre soi-même

敵に有利な情況を作り出す；すきを見せる．

faire ses premières armes

デビューする．

par les armes

力ずくで，武力で．

prendre le pouvoir par les armes｜軍事クーデターを決行する．

passer l'arme à gauche

⸨話⸩ 死ぬ．

passer qn par les armes

…を銃殺する．

porter les armes (contre qn)

（…に向けて）武器を取る；（…に）刃向かう．

prendre les armes

武器を取る；戦う準備をする．

prise d'armes

閲兵式．

tourner ses armes contre qn

（昨日までの友人）に突然敵対する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

arme

[女]

❶ 武器，兵器．

❷ ((複数))軍隊；軍務；フェンシング；紋章．

Aux ～s!

武器を取れ．

par les ～s

武力で．

passer l'～ à gauche

[話]死ぬ．

armé, e

[形]武装した；強化した．

béton ～｜鉄筋コンクリート．

━[男]射撃準備完了の状態．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）