armer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

armer /arme アルメ/

[他動]

➊ …を武装させる，に武器を供与する；〔場所〕に防備を施す．

armer les recrues｜新兵に武器を供与する

armer une forteresse｜要塞(ようさい)の防備を強化する．

armer qn de qc｜…を…で武装させる；に（攻撃または防衛の手段）を与える．

armer son pays d'un équipement moderne｜自国を近代兵器で武装させる．

armer qn contre qc｜…を（苦難など）に対抗できるよう鍛える［備えさせる］．

armer ses enfants contre les difficultés de la vie｜人生の苦難に耐えられるよう子供を教育する．

➋ 〈armer qn contre qn〉…を…に敵対させる．

Les problèmes raciaux ont souvent armé les peuples les uns contre les autres.｜人種問題はしばしば諸国民を互いに抗争させてきた．

➌ 〈armer qc (de qc)〉…を（…で）補強する，強化する．

armer le béton｜コンクリートを鉄筋で補強する．

➍ 〔銃〕を装填(そうてん)する；〔カメラ〕のフィルムを巻き上げる；〔船〕を艤装(ぎそう)する．

s'armer

[代動]

➊ 〈s'armer de qc〉…で武装する；を用意する，携行する；で身を固める．

s'armer d'un revolver｜ピストルで武装する

s'armer d'un parapluie contre les averses｜にわか雨に備えて傘を持っていく．

➋ 〈s'armer contre qn/qc〉…に対して防備する，身を守る．

s'armer contre un danger｜危険に備える．

➌ 武器を取る；戦争の準備をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

armer

[他]

❶ 武装させる；防備を施す．

❷ ((contre))（…に）敵対させる；（…に）対抗できるよう鍛える．

❸ 補強する，強化する．

❹ （銃を）装填(そうてん)する；（船を）艤(ぎ)装する．

❺ 〚史〛（騎士に）叙任する．

━s'～ 武装する；防備する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）