assortir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

assortir /asɔrtiːr/

[他動]

➊ (釣り合うように)…を組み合わせる,配合する.

assortir deux couleurs|2色を取り合わせる

assortir ses invités|招待客をうまく組み合わせる.

➋ 〈assortir qc à [avec] qc〉…に…を釣り合わせる,調和させる.

assortir une cravate à son costume|スーツに合わせてネクタイを選ぶ.

➌ 〈assortir qc de qc〉…に…を伴わせる,付け加える.

assortir les critiques de quelques compliments|賛辞も混ぜて批判を和らげる.

➍ 〈assortir qn/qc de qc〉…に(商品)を供給する;卸す.

s'assortir

[代動]

➊ 互いに釣り合う,似合う,調和する.

Nos natures s'assortissent mal.|我々はもともと馬が合わない.

➋ 〈s'assortir à [avec] qc〉…と調和する,似合う.

La tapisserie s'assortit aux rideaux.|絨毯(じゆうたん)はカーテンとよく合っている.

➌ 〈s'assortir de qc〉…を伴う,含む.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

assortir

[他]

❶ 調和させる,組み合わせる.

❷ ~ A de B AにBを伴わせる.

━s'~

❶ 釣り合う,調和する.

❷ ((de))(…を)伴う.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

部分連合

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...

部分連合の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android