assurance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

assurance /asyrɑ̃ːs アスュラーンス/

[女]

➊ 自信，確信．

parler avec assurance｜自信をもって話す

avoir [prendre, donner] de l'assurance｜自信がある［がつく，をつけさせる］

perdre son assurance｜自信を失う．

➋ 保証，確約；⸨複数で⸩ （物的）保証，担保．

donner [prendre] des assurances｜担保を与える［取る］．

une assurance de＋無冠詞名詞｜…の保証．

Cette légère amélioration n'est pas une assurance de reprise économique.｜このわずかな好転は景気回復の保証にはならない．

l'assurance de qc/不定詞∥l'assurance que＋直説法｜…という保証［確約，言質］．

Elle m'a donné l'assurance de son amitié.｜彼女は私に固い友情を約束してくれた

Veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée.｜⸨手紙の末尾で⸩ 敬具．

➌ 保険．

assurance maladie｜医療保険

assurance-vie｜生命保険

assurance contre les accidents｜災害保険

assurance contre l'incendie = assurance-incendie｜火災保険

assurance contre le vol｜盗難保険

assurance-automobile｜自動車保険

compagnie d'assurances｜保険会社

prime d'assurance｜保険料

prendre une assurance｜保険をかける

Il est (inscrit) aux assurances sociales.｜彼は社会保険に加入している．

➍ 保険料（＝prime d'assurance）；⸨複数で⸩ 保険会社．

en toute assurance

安心しきって；まったく安全に．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

assurance

[女]

❶ 自信．

❷ 保証；保険（料）；((複数))保険会社．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）