プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
attache /ataʃ/
[女]
➊ つなぐ[縛る]もの,留め具:ひも,鎖,ベルト,クリップ,ホッチキス,ボタン,ファスナーなど.
réunir deux lettres par une attache|2通の手紙をクリップで留める.
➋ (四肢,指などの)付け根.
➌ ⸨複数で⸩ 手首;足首,踝(くるぶし).
avoir des attaches fines|手首[足首]がほっそりしている.
➍ ⸨多く複数で⸩ 縁故,コネ;縁戚(えんせき).
avoir des attaches avec le pouvoir|権力筋にコネがある.
つながれた.
chien à l'attache|つながれた犬
tenir qn à l'attache|…を意のままに従わせている.
船籍港;母港.