プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
attente /atɑ̃ːt アターント/
[女]
➊ 待つこと；待ち時間．
une heure d'attente｜1時間の待ち（時間）
L'attente n'a pas été longue.｜長くは待たされなかった
tromper l'attente en lisant｜何か読んで待ち時間をつぶす
salle d'attente｜待合室
file d'attente｜順番待ちの列
liste d'attente｜空席待ち［ウエイティング］リスト．
➋ 期待，予想．
répondre à l'attente de qn｜…の期待にこたえる
contre toute attente｜予期に反して，まったく意外なことに．
dans l'attente de qc/不定詞
…を待ちつつ．
dans l'attente de ⌈votre réponse [vous revoir]｜⸨手紙の末尾で⸩ お返事［再会］を楽しみにしつつ
être inquiet dans l'attente des résultats｜結果を不安げに待っている．
en attente
待機状態の；〖航空〗 空中待機している．
des dossiers en attente｜未決書類
laisser qc en attente｜…を後回しにする．