プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
aucun, une /okœ̃, yn オカン，オキュヌ/
[形] ⸨不定⸩
➊ ⸨否定⸩ ⸨ne, sans とともに⸩ どんな…も…ない．
Il n'a aucun talent.｜彼にはなんの才能もない
Ils n'ont eu aucun mal à trouver le chemin.｜彼らは難なく道を見つけた
Aucunes funérailles n'ont attiré autant de monde.｜これほどたくさん参列者を集めた葬式はかつてなかった
sans aucun doute｜疑いもなく
sans faire aucun bruit｜物音一つ立てずに．
➋ ⸨単独で⸩ 全然．
«Avez-vous des nouvelles? ―Aucune.»｜「何かニュースがありますか」「全然」
➌ ⸨文章⸩ ⸨名詞のあとで，否定を強調⸩
sans pudeur aucune｜恥も外聞もなく
sans crainte aucune｜なんの懸念もなく．
普通 aucun は単数形で用いる．複数形は単数形を持たない名詞（funérailles など），または単数と複数で意味の異なる名詞（gages など）の前でのみ使用．
Paul lit plus qu'aucun autre enfant.｜ポールは他のどの子よりもよく読書する．
━[代] ⸨不定⸩
➊ ⸨否定⸩ ⸨ne, sans とともに⸩ 何も［どれも，だれも］…ない．
Je ne connais aucun d'(entre) eux.｜私は彼らの中のだれも知らない
Aucun de ses amis n'a réussi à l'examen.｜彼（女）の友人はだれ一人として試験にパスしなかった
Il a parlé sans qu'aucun le contredît.｜彼の話には，だれも異論を差し挟まなかった
⸨単独で⸩ «Lequel prendrez-vous? ―Aucun.»｜「どちらになさいますか」「どちらもいりません」
➋ ⸨文章⸩ ⸨肯定⸩ ⸨主語として⸩ 〈d'aucuns〉ある人々．
D'aucuns estiment que ...｜…という評価をする人々もいる
D'aucuns considèrent ces dessins humoristiques comme obscènes.｜ある人たちはそのユーモラスな漫画を猥褻(わいせつ)だと見なしている．
➌ ⸨文章⸩ ⸨比較，疑問，仮定を表わす文中で⸩ だれか，どれか，何か．
Il aime ses chiens plus qu'aucun de ses enfants.｜彼は実の子のだれよりも飼い犬をかわいがっている
Je doute qu'aucun d'eux réussisse.｜彼らのうちのだれかが成功するとは思えない．