autoriser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

autoriser /ɔtɔrize オトリゼ/

[他動]

➊ 〈autoriser qn à＋不定詞〉〔人〕に…することを許可する，認可する；可能にする．

On nous a autorisés à sortir.｜外出が許可された

Rien ne vous autorise à dire qu'il avait tort.｜彼が間違っていたというあなた（方）の言い分は通りませんよ．

➋ 〈autoriser qc (à qn)〉…を（人に）許可する，認可する；可能にする．

autoriser la visite d'une base militaire｜軍事基地の見学を許可する．

⇒PERMETTRE.

s'autoriser

[代動] ⸨文章⸩

➊ 〈s'autoriser de qc/qn (pour＋不定詞)〉（…するために）…を根拠にする，口実にする．

Je m'autorise de notre amitié pour t'exprimer mon désaccord.｜君の友情に甘えて私の不満な点を君に説明したい．

➋ 〈s'autoriser qc∥s'autoriser à＋不定詞〉…（すること）を自分に許す．注se は間接目的．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

autoriser

[他]許可する；可能にする．

━s'～ ((de))（…を）盾にとる，根拠［口実］にする；自分に許す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）