avantage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

avantage /avɑ̃taːʒ アヴァンタージュ/

[男]

➊ 優位，優勢，優越．

prendre [perdre] l'avantage sur ses adversaires （＝dessus）｜敵に対して優位に立つ［失う］．

➋ 利点，長所，優れた点．

Cette solution présente de grands avantages.｜この解決法にはたいへん優れた点がある．

➌ 特典；利益．

bénéficier [jouir] de nombreux avantages｜数多くの特権を享受する

avantages sociaux｜社会福祉的恩典．

➍ 〖スポーツ〗 （テニスで）アドバンテージ：ジュースのあとの最初の得点．

à l'avantage de qn

…に有利に．

parler à l'avantage de qn｜…のことを好意的に話す．

avoir avantage à＋不定詞

…した方がよい．

Tu aurais avantage à te tenir tranquille. （＝intérêt）｜おとなしくしていた方がいいよ．

avoir l'avantage de＋不定詞

…という利点がある．

tirer avantage de qc

（状況など）を生かす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

avantage

[男]優位；長所；特典；利益；（テニスで）アドバンテージ．

～ en nature

現物給与．

avoir ～ à ...

…した方がよい．

tirer ～ de ...

…を生かす．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）