aventure

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aventure /avɑ̃tyːr アヴァンテュール/

[女]

➊ 意外な出来事，驚くべき事件．

une heureuse [fâcheuse] aventure｜幸運な出来事［厄介な事件］

Il lui est arrivé une drôle d'aventure au cours de son voyage.｜彼（女）は旅行中奇妙な事件に出くわした．

⇒ÉVÉNEMENT.

➋ 冒険．

roman d'aventures｜冒険小説

film d'aventures｜アドベンチャー映画

tenter l'aventure｜一か八(ばち)かやってみる．

➌ 色恋沙汰(ざた)，情事．

à l'aventure

行き当たりばったりに，当てずっぽうに，適当に（＝au hasard）．

marcher à l'aventure｜当てもなくぶらぶら歩く．

dire la bonne aventure

吉凶を占う．

d'aventure

par aventure

⸨文章⸩ 偶然に，たまたま．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aventure

[女]

❶ 出来事，事件．

❷ 冒険；色恋沙汰(ざた)，情事．

à l'～

行き当たりばったりに，当てずっぽうに．

aventuré, e

[形]危険な，大胆な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）