bain

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bain /bε̃ バン/

[男]

➊ 入浴；風呂(ふろ)の水［湯］；浴槽．

prendre un bain｜入浴する

donner un bain à un bébé｜赤ん坊を風呂に入れる

faire chauffer le bain｜風呂を沸かす

remplir le bain｜風呂に水を張る

salle de bain(s)｜浴室

serviette de bain｜バスタオル．

➋ 海水浴，水浴．

maillot de bain｜水着

bain de mer｜海水浴

bain en piscine｜プールで泳ぐこと．

➌ bain de soleil 日光浴．

➍ ⸨複数で⸩ 入浴施設；海水浴場．

bains publics = établissement de bains｜公衆浴場．

➎ 物を浸す溶液；水槽．

bain de développement｜（写真の）現像液．

bain de foule

（政治家，要人の）大衆との接触．

prendre des bains de foule｜大衆とふれあう．

bain de langue

bain linguistique

外国語漬け（外国語を現地で学ぶこと）．

envoyer qn au bain

⸨話⸩ …を厄介払いする．

être dans le bain

⸨話⸩ （問題，事件などに）深くかかわっている；内情に精通している．

mettre qn dans le bain

⸨話⸩ …を危険な仕事にかかわり合わせる．

se remettre dans le bain

（中断のあとで）元の環境［仕事］に再び慣れる［なじむ］．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bain

[男]

❶ 入浴；海水浴，水浴．

❷ 風呂の水［湯］；浴槽；（物を浸す）溶液；水槽；((複数))入浴施設，海水浴場．

～ de bouche

うがい（薬）．

～ de foule

大衆との接触．

～ de soleil

日光浴．

envoyer au ～

[話]厄介払いする．

être dans le ～

[話]深くかかわっている；内情に詳しい．

mettre dans le ～

[話]危険な仕事にかかわり合わせる．

se remettre dans le ～

元の環境［仕事］に慣れる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）