battant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

battant, ante /batɑ̃, ɑːt/

[形]

➊ 打ちつける，たたきつける；ばたつく．

une pluie battante｜たたきつける雨，しのつく雨

porte battante｜自在戸；風でばたつく戸．

➋ 鼓動する，脈打つ．

avoir le cœur battant｜胸がどきどきする［高鳴る］．

à＋数詞＋heure (s) battante(s)

ちょうど…時に，…時きっかりに．

Venez à six heures battantes.｜6時ちょうどに来てください．

tambour battant

太鼓の音に合わせて；堂々と；てきぱきと．

mener une affaire tambour battant｜てきぱきと仕事をこなす．

━[名] 闘志のある人，攻撃型の人；⸨特に⸩ （スポーツで）ファイター．

battant

[男]

➊ （鐘の）舌．

➋ （戸，窓，家具などの）扉；（テーブル，カウンターなどの）跳ね板，跳ねぶた．

porte à un battant｜片開きの戸

porte à deux battants｜両開きの戸．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

battant, e

[形]打ちつける；ばたつく；鼓動する，脈打つ．

à ... heure(s) ～e(s)

…時きっかりに．

━[名]闘志のある人．

━[男]

❶ （鐘の）舌；扉；跳ね板，跳ね蓋(ぶた)．

❷ [話]へそくり．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）