bille

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bille /bij/

[女]

➊ （ビリヤード，ルーレットなどの）球．

➋ ビー玉；⸨複数で⸩ ビー玉遊び．

jouer aux billes｜ビー玉遊びをする．

➌ （金属の）球，鋼球．

stylo à bille｜ボールペン．

➍ ⸨話⸩ 顔，面．

bille de billard｜（ビリヤードの球 →）はげ頭

bille de clown｜おどけた顔

Il a une bonne bille.｜彼は親しみの持てる顔をしている．

bille en tête

⸨話⸩ 大胆に；率直に．

compter ses billes

⸨話⸩ 収支計算をする；締まり屋ぶりを発揮する．

défendre ses billes

⸨話⸩ 損をしないようにする，利益を確保する．

placer ses billes

有利な立場に立つ．

reprendre [retirer] ses billes

（事業などから）手を引く．

toucher sa bille

…に精通している．

Il touche sa bille en mécanique.｜彼はメカに強い．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bille¹

[女]

❶ （ビリヤード，ルーレットなどの）球；ビー玉；((複数))ビー玉遊び．

❷ [話]顔．

～ en tête

[話]遠慮なく；決然として．

reprendre [retirer] ses ～s

手を引く．

bille²

[女]原木，丸太．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）