プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
blanchir /blɑ̃ʃiːr/
[他動]
➊ …を白くする，漂白する，白く塗る．
blanchir les dents｜歯を白くする
blanchir le sucre｜砂糖を精製する
L'âge a blanchi ses cheveux.｜年のせいで彼（女）の髪は白くなった．
➋ …を洗濯する；〔人〕の衣類を洗う．
blanchir des draps｜シーツを洗濯する
un étudiant pensionnaire nourri et blanchi｜賄いと洗濯つきの下宿に住んでいる学生．
➌ 〔野菜，肉など〕を湯がく，湯通しする．
➍ …の無罪を証明する，嫌疑を晴らす．
➎ 資金洗浄する，マネーロンダリングする．
blanchir l'argent de la drogue｜ドラッグの金をマネーロンダリングする．
━[自動]
➊ 白くなる．
Le jour [L'aube] blanchit.｜夜が白々と明ける．
➋ 白髪になる；老いる．
blanchir sous le harnais
軍職に身を置いて年老いる；その道一筋に年輪を重ねる．
se blanchir
[代動]
➊ （自分の）嫌疑［汚名］を晴らす．
➋ （自分の衣服などに）白いものをつける．
se blanchir en se frottant à un mur｜壁に擦れて服に白いものがつく．