プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
bloc /blɔk ブロック/
[男]
➊ 塊．
un bloc de marbre｜大理石塊
briser un bloc en morceaux｜塊を砕く．
➋ （1枚ずつはぎ取れる）紙のつづり；⸨特に⸩ メモ帳（＝bloc-notes）.
un bloc de papier à lettres｜1冊の便箋(びんせん)
un bloc de bureau｜デスクパッド，メモ用箋．
➌ ユニット，一式；（建物の）一群，ブロック．
bloc-bain｜ユニットバス
bloc opératoire｜外科手術用ブロック（場所と器材一式）
des blocs d'immeubles semblables｜同じような建物［マンション］の並ぶ数区画．
➍ （政治・経済面での）連合，グループ．
le Bloc des gauches｜左翼連合
bloc monétaire｜通貨圏．
➎ （分割できない）総体．
Ces éléments forment un bloc.｜これらの要素は1つのまとまりを成す．
➏ 〈un bloc de＋無冠詞複数名詞〉多量の…．
un bloc de propositions｜提案の山．
➐ ⸨俗⸩ 刑務所，留置場．
➑ 〖土木〗 ブロック；⸨特に⸩ コンクリートブロック（＝bloc en béton）．
完全に，最大限に．
fermer un robinet à bloc｜蛇口をしっかり締める
être à bloc｜忍耐の限界である，もう我慢できない
être gonflé à bloc｜⸨話⸩ 活気に満ちている，自信たっぷりである
travailler à bloc｜⸨話⸩ 目いっぱい働く．
一まとめにして，全体で，大ざっぱに．
acheter qc en bloc｜…をまとめ買いする
démissionner en bloc｜総辞職する．
団結［結束］する，強固に連合する．
faire bloc avec qn｜…と連帯する，手を結ぶ
faire bloc contre qn/qc｜…に対して結束する．
全体で．
Elle se retourna tout d'un bloc.｜彼女は体ごと後ろを振り向いた．