bonhomme

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bonhomme /bɔnɔm/, ⸨複⸩ bonshommes /bɔ̃zɔm/（俗語ではbonhommes）

[男] 注女性形は bonne femme という．

➊ ⸨話⸩ 人，男，やつ．

Maman, y a un bonhomme qui veut te parler.｜ママ，知らないおじさんがお話があるって言ってるよ

C'est un sacré bonhomme.｜彼はまったくすごいやつだ．

➋ ⸨親愛感を込めて⸩ 坊や．

Dis-moi, mon petit bonhomme.｜さあ，坊や，言ってごらん

Allez-y, mes bonshommes!（＝enfant）｜さあやってごらん，みんな．

➌ （子供などが描(か)く）人の絵；人の形をした物．

bonhomme de neige｜雪だるま．

➍ ⸨俗⸩ 夫，亭主；兵卒．

aller [faire, poursuivre] son petit bonhomme de chemin

（仕事，事業などを）地道にこつこつと進める．

Nom d'un petit bonhomme!

⸨話⸩ ちえっ，畜生．

bonhomme

⸨複⸩ bonhommes

[形] ⸨文章⸩ 善良な，お人よしの，素朴な．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bonhomme

((複))bonshommes（俗語では ～s） [男]

❶ [話]人，男，やつ；[幼児語]おじさん．

～ de neige｜雪だるま．

❷ [俗]夫，亭主；兵卒．

aller [faire] son petit ～ de chemin

地道にこつこつと進める．

petit ～

坊や．

━bonhomme；((複))～s[形][文章]善良な，お人よしの，素朴な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）