プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
botte1 /bɔt ボット/
[女] ⸨多く複数で⸩ 長靴，ブーツ．
mettre [ôter] ses bottes｜長靴を履く［脱ぐ］
botte basse = demi-botte｜ハーフブーツ，半長靴
botte de cheval｜乗馬靴
les bottes de sept lieues｜7里靴（1歩で7里歩けるという靴）．
à propos de bottes
ささいなことで，大した理由もなく．
bruits de bottes
軍靴の音；戦争の脅威．
cirer [lécher] les bottes de qn
⸨話⸩ …にへつらう，おべっかを使う．
coup de botte
⸨話⸩ 蹴(け)ること；〖スポーツ〗 キック，シュート．
en avoir plein les bottes
⸨話⸩ 歩き疲れる；うんざりする．
être à la botte de qn
…に従っている，の支配下にある．
(être) droit dans ses bottes
ぶれない，変わらない．
graisser ses bottes
⸨話⸩ 出かける準備をする．
mettre [avoir] du foin dans ses bottes
たくさん金を稼ぐ［持っている］．
sous la botte (＋ 形容詞 [de qn])
（…の）支配下に，圧政下に．
La France était alors sous la botte nazie.｜フランスは当時ナチの支配下にあった．
botte3 /bɔt/
[女]
➊ 〖フェンシング〗 突き．
➋ ⸨話⸩ 意表を突く質問，厳しい批判．
botte secrète
不意の突き；不意打ち．
porter [pousser] une botte (à qn)
（…に）突きを入れる；（…の）虚を突く；（…に）厄介な質問を浴びせる．
botte2 /bɔt ボット/
[女]
➊ 束．
botte de paille｜わら束．
➋ ⸨隠⸩ （理工科学校の）優等卒業生．
sortir dans la botte｜優秀な成績で卒業する．
Il n'y en a pas des bottes.
⸨話⸩ そうたくさんはない，あまりない．