bouchon

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bouchon /buʃɔ̃ ブション/

[男]

➊ （瓶，樽(たる)などの）栓，キャップ；⸨特に⸩ コルク栓（＝bouchon de liège）．

enlever le bouchon d'une bouteille｜瓶の栓を抜く

faire sauter le bouchon｜シャンパンの栓を開ける

Ce vin sent le bouchon.｜このワインはコルクのにおいがする．

➋ （管などの）詰まり．

➌ 交通渋滞．

Un bouchon de 3 km [trois kilomètres] s'est formé sur la Nationale 7 [sept].｜国道7号線で3キロの渋滞となった．

⇒EMBOUTEILLAGE.

➍ （釣りの）浮き．

➎ （わらや干し草の）束．

C'est plus fort que de jouer au bouchon.

⸨話⸩ 驚いた，信じられない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bouchon

[男]

❶ 栓；キャップ；（管などの）詰まり；交通渋滞．

❷ （わら，干し草の）束；（釣りの）浮き．

C'est plus fort que de jouer au ～.

[話]驚いた，信じられない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）