bousculer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bousculer /buskyle/

[他動]

➊ …にぶつかる，を突き飛ばす．

être bousculé par la foule｜人込みにもみくちゃにされる

Il a été bousculé par une voiture, mais ce n'est pas grave.｜彼は車にひっかけられたが，たいしたことはない．

➋ …をひっくり返す，めちゃめちゃにする．

On a tout bousculé dans mon bureau.｜だれかが私の仕事部屋をめちゃくちゃにかき回した．

➌ …を覆す，一変させる．

bousculer les traditions｜伝統を覆す．

➍ …を急がせる，せかす．

Il a été très bousculé la semaine dernière.｜彼は先週とても忙しかった．

se bousculer

[代動]

➊ 押し合いへし合いする，ひしめく．

➋ ⸨話⸩ 急ぐ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bousculer

[他]ぶつかる，突き飛ばす；ひっくり返す，覆す；急がせる，せかす；邪険に扱う．

━se ～ 押し合いへし合いする；[話]急ぐ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）