brûlé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

brûlé, e /bryle/

[形]

➊ 焼けた，燃えた，焦げた．

du pain brûlé｜焦げたパン

crème brûlée｜クレームブリュレ

mourir brûlé｜焼死する．

➋ 日焼けした．

avoir le teint brûlé｜日焼けした顔をしている．

➌ 見破られた，暴かれた．

Leur réseau d'espionnage est brûlé.｜彼らのスパイ網は発覚している．

➍ 信用を失った．

un marchand brûlé｜信用を失った商人．

➎ 〈brûlé de qc〉（激しい欲求など）に駆られた．

cerveau brûlé

tête brûlée

激情家；向こう見ずな人，無鉄砲な人．

━[名] やけどを負った人；火刑に処せられた人．

un grand brûlé｜大やけどした人．

brûlé

[男] 焦げたもの，焦げ．

ôter le brûlé｜焦げた部分を取り除く．

sentir le brûlé

(1) 焦げたにおいがする．

(2) 〔状況が〕うまく運ばない；きな臭い．

Ça sent le brûlé.｜⸨話⸩ 雲行きがあやしいぞ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版