brusquer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

brusquer /bryske/

[他動]

➊ …を乱暴[ぞんざい]に扱う.

Vous avez tort de brusquer cet enfant.|その子を手荒に扱うのは間違いだ.

➋ 〔期日など〕を早める;(早く終わるように)…を切り上げる.

Il a brusqué son départ.|彼は出発を早めた

Leur voyage a été brusqué.|彼(女)らの旅行は予定よりも短くなった[予定よりも早まった].

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む