bureau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bureau /byro ビュロー/, ⸨複⸩ x

[男]

英仏そっくり語

英 bureau 案内所，（政府の）局．

仏 bureau オフィス，机．

➊ 机，デスク．

⌈s'asseoir [se mettre] à son bureau｜机に向かう

bureau d'acajou｜マホガニーの机．

➋ 事務室，執務室，研究室；書斎．

le bureau du directeur｜部長［所長，支配人］室

Passez dans mon bureau.｜私の部屋に来てください．

➌ 会社，事務所，オフィス．

employé de bureau｜（事務系の）会社員

aller au [à son] bureau｜会社に出勤する

travailler dans un bureau｜事務関係の仕事をしている；会社員である

heures de bureau｜勤務時間

le bureau à l'étranger d'un journal｜新聞社の海外支局．

⇒ENTREPRISE.

➍ （企業，官庁の）部局，部署，部課．

bureau administratif｜総務部

bureau de création｜（企業の）開発部

chef de bureau｜部長，課長，主任．

➎ （公共の）事業所，（官製品，専売品の）販売所；（劇場の）窓口，切符売り場．

bureau de poste｜郵便局

bureau de tabac｜たばこ販売所

bureau de renseignements｜案内所

le bureau de location d'un théâtre｜劇場の（前売り）切符売り場．

➏ （団体，政党などの）事務局，執行部，委員会．

réunion du bureau｜幹部会議

bureau politique｜（政党の）政治局．

➐ ⸨集合的に⸩ 社員，職員．

➑ 〖情報〗 デスクトップ．

bureau de vote

(1) 投票所．

(2) 選挙管理委員会．

homme de bureau

（根っからの）官僚，事務屋；書斎人．

bureau des pleurs

⸨話⸩ 苦情窓口．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bureau

((複))x [男]

❶ 机．

❷ 事務室，研究室；書斎．

❸ 会社，オフィス；支店［社，局］；部局，部署，部課．

❹ （公共的な）事業［販売］所；窓口，切符売場．

～ de poste｜郵便局．

❺ ((集合的))社員，職員．

❻ 〚情報〛デスクトップ．

～ de vote

投票所；選管．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）